No va en el cuerpo la noche en pena*
Sin pardear almendras estas manos Han orugado media estrella al sol. Y se le duerme al hombro al aire frío Ya lo han curtido a vos y tos...
Search
En dónde está la herida y dónde los testigos
Una herida junto a la otra poner a crecer en avecinada indiferencia. Esa barquera cantera de almácigos y fiera en punta de pies va...
en los herederos del kaos
https://herederosdelkaos.blogspot.com/2022/04/desde-estados-unidos-una-muestra.html
¿Quién ha vestido de languidez mi cuerpo?
¿Quién ha vestido de languidez mi cuerpo? Disfrútalo, dijo, y cerró la boca. Que a mano no haya palabra menos macabra no es su culpa....
Esto es perfectamente respetable (y te queda bien)
Traje de cazador de orquídeas fisonomía ascendente, trocar la tormenta en el té, ya por enfriar el día que a veces tierno en pijamas por...
Plegaria al padre enfermo
Hoy, replicar una sonrisa, mostrar los dientes, dejar un ventilero amarfilado, mientras a la cuna de tierra la boca del estómago acariado...
A este le robaron el título y el beso
No demasiado, pero suficiente, comedia exigente lo que había. Reiría si fuese mi graznido el presente, la premura en la acedia presta a...
De no ser por las lágrimas no temería que el censor me descubriese
Y aquella tela que esconde extenuar la algarabía, éxtasis de la rabia a destiempo, caducar y vacía la duda ociosa contra otra censar el...
Poetry for the numb. For the love of Marianne Moore
There are several ways of talking about poetry, without seeming to talk about it. An oblique approach is always a good approach in the...
An unnecessary entry
It is Tuesday, and I resist reasoning with entropy today. I left that mosquito bite me because I didn’t want to put up a fight, and that...
Note to the bilingual edition of The Last Inane Days
These fragments were written in 2018 before, in March of 2020, Covid-19 made apocalypse part of our collective imagination. In October...
Nota a la edición bilingüe de Los últimos inanes días
Estos fragmentos fueron escritos durante el año 2018. Antes de que en marzo del año 2020 el Covid-19 hiciese del apocalipsis parte del...
Extra #1 & #2
Extra #1 Este personaje sobrevivió su propia crueldad. Ahora las cosas vivas le causaban curiosidad. Pero antes tuvo que atravesar una...
Fertilidad en sepia
La teta amarga de la luna se dejó caer en mi boca como la manzana del árbol La saliva, mano ajena, la canica en la ranura. El peso del...
Soneto Malsano
Uno tierno de carnes y de alma en mi cama tramó amores con tal inocencia que piedra es en las caderas de mi cadencia. Y al otro que menos...
Santiago
Estabas exhausta. Querías descansar los brazos y metiste las manos a los bolsillos. Ahí seguían las semillas de girasol del verano...
La edad de oro
En aquellos días de tedio la economía doméstica consistía en que a cada vergüenza infligida por la revelación de una falta nueva le...
Viñeta tomada de Los Últimos Inanes Días, traducido por Alaric López y Paula Cucurella
30 Eran malos tiempos para el amor. Nuestras madres y sus madres le otorgaron valores a ciertos ritos, crearon eufemismos para el...
La parábola del pescador
Digamos que por de pronto todo sucede como si no fuesen a haber consecuencias—te dijo el especialista—, y sales a toda velocidad, por el...
Todo es de utilería
de Fanny Howe (1940- ) Traducido por Paula Cucurella Nuca de coyote a la salida de la avenida Mullholand. El aroma de la salvia y el...